There are at least two ways to extract monetary value. One is to wait until copyright expires in the US, which I think won't be for another 45 years.
The second is to take the tapes outside of the US and sell them in a country which has a lower copyright. If I understand the list at https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_l... correctly, those include Australia ("50 years after making (television broadcasts and sound broadcasts)") and South Africa ("50 years from publication (sound recordings; broadcasts; programme-carrying signals; and published editions)").
This is like saying the only value of pot is 0 because the federal government makes it illegal to sell it. Illegal drugs are a 0 dollar a year industry!
It takes two to tango. The price isn't set until a buyer and a seller agree to it.
Only having one potential buyer certainly weakens the negotiating position. But there is only one seller too, which strengthens his position.
That's probably why they are having such a hard time coming to an agreement. It's an "what happens when an unstoppable force meets an immovable object?" A monopoly vs monopsony.
But this guy is also being greedy. If he wanted the world to have these tapes, he could give them away to a museum.
Wanting cash for these tapes is basically extortion.
It would be nice if the NFL gave him some money, but I don't see why they should/would.