Might be referring to the fact that many Japanese women choose not to marry and have kids because it is essentially career suicide. There's a very strong cultural bias against working mothers in Japan.