Have you seen inline tables? It solves what you mention pretty well, which is why I was looking for it for this project.