Spies generally operate under diplomatic cover and are returned to the embassy after being caught since they have "diplomatic immunity." Then they fly home, have their alias changed, and never return to that country. Killing a diplomat, spy or not, would cause some huge issues between the two nations involved. So, no, countries are not likely to ever kill spies.