This is why the ADA happened.
No, but given the way that the web and browsers are designed, along with the way that my site is designed the option is there for people that want to take it. Again, should I have to provide a link to a spoken version of my website in case somebody who is blind doesn't have a screen reader installed?
ADA is about making things accessible. So long as somebody can, with reasonable accommodation, access my website (for example, my design being simple and trivially overridable with user styles) then I'm accessible. If someone with dyslexia cannot handle the contrast levels of my site because a small minority of dyslexic users have their dyslexia triggered by that amount of contract then that is precisely what user style sheets are for, and I don't think it's unreasonable to ask somebody who is a minority of a minority to use the tools that are provided implicitly for them to configure things in a way that is easier for them.
It's true that modern devices, particularly mobiles, emit too much light. I always set device/monitor brightness to very low. Additionally I use f.lux/twilight to shift colors slightly towards red. When the page is black on white, I can adjust brightness enough to not bother me too much.
But when the page is gray on gray thin font, the only way to read the text is to enable custom stylesheet that changes font to black Georgia. Easy on desktop, not so easy on mobile.