You may be right. That's why I only talked about the stuff I have some experience with, and that's the civilized Haskell cafe mailing list.

I guess that may (or may not) show that a single language can be part of different cultures.