If the law is amended, it should be amended to read "It is illegal to park on a snow emergency route at time time during and 24hours before a snow emergency. A snow emergency exists when the city declares it." Then the city could announce the emergency before the snow started, and start warning people, and then start ticketing people, and ideally by the time the snow hit there would be few if any cars in the emergency snow lanes.
Also, looks like the mayor is voiding all the tickets from the 22nd: http://www.nbcwashington.com/news/local/Mayor-Bowser-Voids-A...
That sentence there carries the word "before", which suggests that when the mayor made the declaration, the blizzard had not yet snowed in any cars.
Additionally, based on my understanding, a lot of local parking lots/garages drastically dropped their rates to help accommodate.