All of these issues are much alleviated with distributed power like solar or wind (or the mini-reactors suggested by this article), which makes me think it's preferable.
As for the commercial cost of fusion, the reason you've never seen such a study is because nobody even knows yet how to get fusion to produce commercially usable amounts of power, and there are so many possible methods being looked at, with such different costs involved, that we can't really do a meaningful study of fusion economics yet.
As for whether one could do an economic study, I believe at least one could lower bound the cost, using the cost of the balance of the plant (steam generator, heat exchangers, cooling towers) and an expected cost and lifetime of the various structural and shielding materials.
Where did you get the idea that fusion power is functionally free?
The fuel you burn is nearly free, but you also use up a ton of material and make it radioactive so it's hard to recycle. The structural and shielding elements of the reactor will likely degrade (for we haven't tested this) on a similar timescale to the degradation of wind turbines, solar collectors, and the other components in the balance of the plant.
The heat from the sun and at the core of the earth is functionally free, in the same sense: the question is how expensive it is to get it out! I've never seen a really reasonable and measured study of what commercial fusion might cost to produce power.