>So it really doesn't surprise me that a C++ version of Minecraft would out perform a Java version

I am not sure it is a fair comparison. had Minecraft been written in C++ with the same dev cycle, a complete rewrite in Java would also allow to improve its perfs ...