The US benefits GREATLY from its open market while China's semi closed market in turn hurts it a lot. Ya, foreign companies still operate there, but only with an expectation that it will open in the future, not given today's situation!
Having a different tax rate for foreign companies would basically destroy the WTO, all those treaties that benefit the USA in lopsided ways go away, and we will just lose a lot of wealth in one swoop. All the other countries will retaliate of course, taking a significant chunk of global GDP that relates to trade down, almost probably causing a few wars and such.
PS: In a wider context, the benefits of free trade are overstated. Not all industries have equal long term benefits even if the short term looks great. https://en.wikipedia.org/wiki/Phosphate_mining_in_Nauru
The problem of Nauru presents a paradox. The striking contrast is between a superficially happy state of affairs and an uncertain and indeed alarming future... But this picture of peace and well-being and security is deceptive. Indeed it is a false paradise. For these gentle people are dominated by the knowledge that the present happy state of affairs cannot continue. (1962)
Ya, we could go back to local production, isn't that what North Korean juche is all about?