I've heard, from assorted friends an d such, that one of "the problems with capitalism" is that businesses must grow or die.

I never quite got that. I mean, I understand that a business may be driven by shareholders to just keep going after that one extra dollar, but it's also quite feasible to have a sustainable business that earns its owners a good income, isn't always trying to grow, and leaves everyone happy.