> Don't really see what it has to do with ChromeOS or the Chrome Books other than the reuse of the name

According to Google [1], "Pixel is Google designed hardware; Nexus is hardware we work closely with partners to design".

[1] https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/3w3x7p/hi_im_andrew_h...