Don't overthink it. The failure of Lavabit was designing a system that enabled disclosure at all. It wasn't end-to-end encrypted; its users had to trust its operators, which, because operators can always be coerced, is never safe.