>I would really like it if gmail indeed had such a machine-learned approach to suggesting a category for each email for one-click email organizing

I don't think you can create custom categories but Google's inbox.google.com does this