I'm not disagreeing with you - I actually agree that this is a big problem with the system, but I believe most outsiders have no idea that there is any phonetic connection between the characters.