See what I mean? ; )
My favorite (short) novel illustrating this 'meta-existence' is Notes From Underground. I read it in a period where I was very insecure and becoming more and more withdrawn. Seeing on paper my exact thought process and how it negatively bleeds into my (social) behavior and becomes a self-fulfilling prophecy was very confronting, and a great warning and incentive to snap out of it somehow.
I think the problems arise in a way similar to addiction: the 'meta' becomes habitual, then compulsive an overpowering, and is experienced as negative, perhaps even debilitating. But also gives a form of comfort. So we keep doing it.
A certain degree 'meta', of self-reflection is fine, perhaps even necessary in the complex societies we inhabit, but especially in bad times it can become an addiction, making those bad times even worse.
I strongly believe being alone is crucial for our mental health. Or to 'just be', I guess. And being 'meta' in your head is like constantly having conversations of sorts with yourself or with others. It's not being alone.
In fact, it's worse than being alone, because your mind can puppeteer all these others, so you really just end up projecting your insecurities and judgments back unto yourself, except with more authority, because you're imagining your partner, parent, boss, or friend doing it, which somehow makes it seem more objective and real and painful.
My approach is in part to learn to accept that it's what I'm like, it's something that fortunately helps put bread on the table, and fighting it too much seems pointless. And the other part consists of forcibly turning it off at times, through meditation or other activities, and seeing if it actually benefits me or if I'm just trying to be something I'm not.
So far I lean towards 'accepting who I am' with the occasional and very necessary break. It's only when I become to 'meta' about this process itself that I get truly unhappy (trying to engineer my periods of non-engineering, and then to force myself to not engineer this process, and so on).
In fact, it's all the 'meta' stuff in general that seems to be a bigger problem than any of my natural urges. But I digress...