That was pretty small number of people in the middle ages, and they would already have been trained as mounted knights or men-at-arms so retraining them as archers would not be a net gain unless one archer was more valuable than one man-at-arms which I don't think is likely.
The advantage of the longbow is that once trained, you could raise a large army quite cheaply but that army only worked as part of a combined arms operation that also had armoured infantry and cavalry. That means that you don't want to sacrifice the other elements of your army in order to build a longbow capability.
Knights are significantly more expensive, and again require years of practice. The principle of feudalism was landholding being tied to military service - you hold the land from your feudal lord and in return this supports your ability to provide military arms.
Take away the requirement for you to provide expensive armour and destriers (the war horses knights rode) and you remove the need for you to hold land, which undermines the political settlement of the Kingdom.
From my limited knowledge of medieval society, I think the nobility would have considered archery to be completely beneath their dignity, and an affront to chivalry. Their proper place was on a horse, in armor and wielding a broadsword or lance.
Alternate hypothesis: the French lacked the experience of the English/Welsh in making longbows and training people to use them, so struggled to see any evidence of superiority when experimenting with longbows over the crossbow technology they were more familiar with. A local maximum.
And the posited relationship between (in)stability and training regimes for the wider population looks more plausible flipped on its head: the less stable English kings paid less attention to the promotion of archery than Edward III not because they hoped laxity in training would result in any peasant armies raised against them being worse shots, but simply because they had more important things to worry about than archers.