> But pumping capital into a capital glut doesn't do much.

I believe this is a phenomenon captured by the term "Pushing on a string."