You would think, right? The last two offers I made where to people in very low cost of living places. I offered them our "Bay Area, not Google $$ salary" and they both said they expected Google salaries and turned down the offer. Until that point, everything had been clicking perfectly.
EDIT: last three people.
As I said elsewhere, we had a developer poached from Google for $250k.
It sounds like you offered $75k a year [which you calculated as equivalent to a $125k/year offer for their location].
I'd turn that down too. People try to pull that adjustment trick on me all the time when I was looking to relocate, I'd go up there and they'd give me a number the day after I got home and I'd be like "...that isn't equivalent at all." and then politely decline.
Just fyi, maybe I misunderstood.
In retrospect it may have been more important to get your foot in the door of a company or industry that you wanted to stick with for a career. Alternately, if you get paid a lot when you are young it becomes your quote. In my experience, people who don't get paid a lot at the start tend to get paid less for the rest of their working lives.
Can I ask what number you went with?
The reason I ask is I don't live in the Bay Area and do live in a lower cost of living area [but still not cheap] but the figures for any decent senior engineer here are still $100k+.
I definitely know folks who claim Bay Area $ to be $60-$70k and play the numbers game... but then they play the numbers game (and 3 isn't a numbers game).
I mean, the broader question seems to be, is this just a thing we're going through or has the world changed and are developers just demanding more money for the kind of work you're doing?
This is doubly so if you're not in need of Google-caliber talent. Then you're not even directly competing with Google et. al. in the first place.
No matter what the actual number is, if your salary translates into a sales pitch that looks like "comfortably afford a 3-4 bedroom house in a beautiful neighborhood, and enjoy an easy 15 minute commute by car while your kids go to a safe, reliably decent public school nearby", then you're going to get people interested.
Relocating outside of major hyper-expensive tech hubs shouldn't be seen as a failure. It should be seen as opportunity. There are reasons to be in San Francisco, and there are just as many reasons not to be in San Francisco or anywhere close to it.