Re:Is France's AZERTY keyboard heading for the scrapheap?
by FullyFunctional on Friday January 22, 2016 @05:23PM
(#10955960)
Careful. Wars have been fought over this. The letter 'æ' in danish is a proper letter of the alphabet (in the 27th position) whereas the same symbol in French represents 'a' and 'e' joined together. Much fun.
Re:Is France's AZERTY keyboard heading for the scrapheap?
by harperlee on Monday January 25, 2016 @11:08AM
(#10967917)
Up until very recently, ch and ll were proper spanish letters, so when looking up on the dictionary, you would find chancla in a separate chapter, after cordón (ch would come after c in the alphabet). Same with llama and loro (ll being after l). They nowadays maintain their own phoneme but have been demoted to irregular pronunciation, from letter without proper symbol.
Regarding the œ, shouldn't that be a ligature, handled by the font system? Although it should be language-dependant....