So... nothing's ideal yet?
How does cooperation work with org-mode, taskwarrior or hnb (mentioned below)? Are you describing a more general problem with local productivity software?
A simple sharing service, version control or rsyncing the files to a simple webserver at regular intervals would be an option for sharing. Not something I'll have to deal with for now though.
If you've checked out the files I'm not sure how you conclude that one would lose compatibility any time soon either.
What do you use?
Then it's a losing battle to keep compatibility between your custom solution and everyone elses. To add insult to injury, few of the mainstream tools allow proper import and export which could be automated.
And plenty of web tools don't even allow easy access to single functions, you get to deal with whole AJAX, cookies and all the mess... Bonus if the tool is closed, then it is a large reverse engineering effort.