Glad to have made you laugh. I personally have never encountered any of the problems you mentioned. I used to work at a company that used Dropbox for Business and I just remember getting an email that I could connect that account with my personal one. I did connect the two and it worked fine for me. I had a simple use case so I didn't do anything out of the ordinary.