Apple definitely mixes open and proprietary components in their own systems, but I don't see how that hurts any of the open parts, since the closed parts serve different purposes.
Apple has employed a bunch of the FreeBSD developers, but there's really not that much relevant code there, much less contributable code. The non-mac-specific patches to the userland utilities does make it upstream.
You are correct in that most of the FOSS projects that Apple picks up were playing for relative tiddlywinks before they came along with piles of money (excepting GCC and maybe CUPS). They're one of the only companies that has done this kind of thing with any success.
Yes.
Grand Central Dispatch, one of the major new technologies in SnowLeopard, was open sourced and is already implemented in FreeBSD. See here for more: http://www.osnews.com/story/22331/FreeBSD_Gets_Grand_Central...