There's no viable alternative to Mathematica, let alone a compatible one. Even for the basic stuff I've used Mathematica (student license) for, basic symbolic integration, differentiation and simplification, I get inferior results from Sympy and Maxima. I haven't tried XCas yet, some say it is better.
And this is only talking about the computer algebra capabilities. Mathematica has all sorts of nice tools for doing plots, interactive UIs and other stuff.
No reliable statistics, only the conjecture that Sage, sympy and other such environments allow people to produce a significant percentage of the results Mathematica can produce. Mathematica still has a substantial territory of advanced results unmatched by the free environments, but the gap is narrowing as the years pass.
I know this -- students are much more likely to acquire Sage or IPython than purchase even the lower-priced student version of Mathematica, simply because they can get the former for free, and there's plenty of high-quality documentation and examples available (example http://arachnoid.com/IPython). And how many undergraduate courses require the kinds of advanced results that only Mathematica can produce? And given those specific results, in an academic environment how much of a penalty is it that only the result is produced with no explanation or context?