Google doesn't get multiple accounts exactly right across app boundaries. For example, the links to view a Google Groups discussion is completely broken when you're in gmail on a non-primary account (it attempts to load the link with your primary account, which won't have access, and switching to your secondary account drops the link to the group).