> Secondly, making any kind of sexual proposition or advance in the office on someone you are not in a relationship with is sexual harassment

Actually, I believe it's not. Only if the proposition is unwelcome it is unlawful.

So if this guy hasn't been fired, it's likely that the investigation concluded it wasn't a case of sexual harassment.