...So why isn't it better?
EDIT TO ADD: You know, this is really part of the bigger problem. Google has a fair amount of side services that just barely scoot by and it's pretty stupid. Example: Google is a search engine company, but their Chrome Extension Search page HAS NO SEARCH FEATURES.
As for Google's software, a lot of people at Google fully agree with the startup idea that you should release something fast then iterate. That means that we release a lot of stuff that (quite deliberately) doesn't have a lot of corporate spit and polish. And things that don't come to our attention as seriously needing improvement are liable to remain unimproved.
If you think that something particularly needs improvement, send feedback.
But Blogger has been out for a looooong time.
When I wanted to start a blog it was there and free. I've seen lots of other people use it. And so far it has been good enough for my needs.
If I was a serious blogger I'd likely find things I didn't like about it and look for something better. But until some obvious shortcoming irritates me, it isn't worth the effort for me to find something better.