I find wasteful extravagance grotesque. You find people rubbing bodies together grotesque.
And I like many cultural developments of that era. None of them have to do with white people in their racist suburbs driving gas guzzlers between the city and their useless lawn.
As for your side point: I'm actually rather fond of the idea of people rubbing their bodies together. But I think it's quite a bit healthier for the folks concerned, their families, and society at large, if they happen to be married. Just compare the progress the black community has made since Jim Crow with the regress of the black family. In 1965, 24% of black children were born to single mothers. Now, it's over 70%. If you consider something to be grotesque if it hurts a culture's long-term health - THAT is grotesque. And tragic.
Countries that have good social programs encouraging single mothers to progress with their lives and giving them the support they need have better outcomes, I think it's insanely short sighted on a societal level not to do this, those children either grow up as functioning members of society or not and the cost on the not option is far higher.
Here in the UK the media went to town on single mothers and it was awful (our media mostly is tbh).
Now, consider that 1950's lawn still exists today in cities like L.A., experiencing extended drought. That's approaching grotesque, at least the judgement is coming from the same era that the aesthetic is being executed. Thing is, lawn irrigation (and other resources that go into landscaping) is a lot more efficient than typical "flood" agricultural irrigation, and it's in agriculture where the efficiency gains by reducing evaporation loss has the most promise.
Just picturing all those piles of composted grass compared to the pile of leaves raked up in fall...