And related to that, do you encounter the "no one on the agile team is empowered to remove this blocker" (because it's too many departments away and that team has no stakeholder/ownership close enough to the agile team)? If so, how does that play?
2. No, we don't usually encounter that.
That said, when we do run into long-running problems, we do need to escalate. One of our systems had some serious performance problems and it did take VP involvement (daily 15 minute standup with the players involved) to keep things moving towards a resolution. It's annoying when it happens, but I'm not sure it's completely avoidable in a large org. Perhaps I've been lucky, but management has always had my back - we def have a culture of servant-leadership, at least in my division.
I do think it's incorrect to state "if you don't trust this developer, fire them." At least, it's no more true in an agile environment than any other.