https://distrowatch.com has been around for a very long time and there's no confusion at all. Ditto marketwatch.com, and probably a host of other sites where "watch" in the name refers to "watching" or following something. I think you're just consciously choosing to be pedantic here.