Storing is is dangerous (search youtube for 'lithium fire'), and takes up space, but I'm sure there's a clever way around that.
The only potential for a real bust is if other, better forms of energy storage get invented before your garbage dump's profit margin becomes positive. Or if a new source of lithium is found (isn't it one of the most abundant elements in the universe?).
The paper linked above mentions that some sulfuric acid recovered from lead-acid batteries ends up as an input in soap making. Sulfuric acid surely passes the bar for being a toxic chemical, but it isn't a big deal if it isn't released in that form.
Lithium-ion: Li-ion is reasonably harmless but spent packs should be disposed of properly. This is done less to retrieve valuable metals as with lead acid, but for environmental reasons, especially with the growing volume used in consumer products. Li-ion contains harmful elements that are at the toxicity level of electronic devices.
At what price does recovering LI make sense? Must recycling be done with lead acid? Are there other ways in the works? How much energy does recycling LI take, versus mining it?
Most Li-ion batteries also contain Cobalt, which is a somewhat toxic heavy metal. Layers of solid cobalt oxide used in the batteries could dissolve and leach out into the soil and ground water if large amounts of Li-ion batteries are disposed of in landfills.
I do not have a source for this, but given the relative abundance of lithium and ease of purifying salt deposits, it will be a long time before recycling lithium from spent Li-ion batteries would be cost effective. Lead isn't rare at all, but large lead acid batteries are easy to recycle. The lead mostly stays on the battery plates and isn't mixed in with other metals. Besides, there are laws that make disposing of lead more expensive than recycling it.
... were it not for the fact that cobalt oxide is insoluble in water.
This is done less to retrieve valuable metals (which is the reason for recycling lead acid batteries), but for environmental reasons…"
http://insideevs.com/tesla-ceo-leaks-out-more-details-on-lit...
Li-Ion isn't so much a battery chemistry as a family of chemistries, and the lithium, while valuable, makes up a small fraction of the battery.