That's a legitimate way to look at it, but there are other points of view too eg. the choice is also between a rather limited user base and widespread usage once it becomes legal. I guess it could be argued that marijuana is already everywhere, but what about 'stronger' stuff.
2) Is it a problem if it's more widespread? Some stronger stuff can be used responsibly (for example MDMA). Just like only a small portion of alcohol users have alcohol problems. You also got stronger stuff like heroin which is very addictive, but then there's still common sense. Whether it's legal or illegal, I can get it very easily where I live. Yet, I don't take it because I know it's not good for me.
As for whether usage would get more widespread, I believe it's to be expected, since legalization means more resellers, more legit businesses that you are not reluctant to deal with, and a de facto approval from governement that the stuff is clean, so less fear of poisoning.
> Whether it's legal or illegal, I can get it very easily where I live. Yet, I don't take it because I know it's not good for me.
Not everyone got the connections, and not everyone use good judgment. That's the whole point: to what extent can society decide what to authorize and what to forbid.
How can methamphetamine be 3 times more harmful than ecstasy (a.k.a. MDMA a.k.a. 3,4-methylenedioxy-methamphetamine)?
All these problems that you state about overprescription and users turning to unsafe harder drugs is all due to the fact that these drugs are illegal. The same concerns were voiced about alcohol during prohibition. Now no one treats alcohol like a medicine and they understand it is a drug. Alcohol is a "hard drug" by any definition as it causes dependence and can have a very negative impact on your life. It was even more dangerous when it was illegal.
The choice isn't between making drugs legal and having a drug free world. The choice is between making it legal or spending resources throwing those who choose to use drugs in jail.
[0] http://www.economist.com/blogs/dailychart/2010/11/drugs_caus...