2. Should I trust domains with Let's Encrypt-issued certificate less than those with paid certificates with identity validation?

No...

Lets Encrypt should not have the same level of trust as the basic DV level cert from a standard CA.

There is a security hole in ACME which is glossed over with handwaving from the fanbois.