At a previous company, we did this in GitLab with a simple post receive hook that just checked out the gh_pages (or gl_pages) branch on a webserver configured w/ rewrite to serve at a proper path. We even were able to do one better and allow PHP since it was self hosted and we trusted the committers.