Because updatedb needs to look at your system's private parts. Try

    find /. | grep [string]

which will look everywhere for [string]