Re:Harness HN: Please translate or write a bit of text for m...
by benologist on Sunday January 31, 2010 @01:59AM
(#1090183)
Looks good, doesn't actually look like it was using any of the most common differences ('u' ala 'colour' and 's' instead of 'z', like analyse).
I probably wouldn't bother mentioning the US/Canada residents having MyTopoo maps in the AU version though, the Cloudmade maps should be emphasized with the MyTopoo being an afterthought.
Re:Harness HN: Please translate or write a bit of text for m...
by andrewljohnson on Sunday January 31, 2010 @02:23AM
(#1090205)
Yeah, I noticed it didn't look very British. I guess you win some and you lose some on Mechanical Turk.
Would you be willing to make it right and add the u's and such?
Re:Harness HN: Please translate or write a bit of text for m...
by benologist on Sunday January 31, 2010 @02:25AM
(#1090209)
I mean it doesn't look like it was actually using any of the differently spelled words, it looks right now.
Gaia GPS DESCRIPTION =================
Gaia GPS turns your iPhone into a fully-functional handheld GPS. Use Gaia GPS for hiking, biking, snowboarding, skiing, driving, running, sailing, and other outdoor activities.
- Record tracks, waypoints, and taking geo-tagged photos.
- View topographic and road maps. MyTopoo maps are available for US/Canada residents, and Cloudmade maps for all other worldwide locations.
- Downloadable maps for use when an internet connection is not available.
- Display speed, distance, and other navigational statistics.
- Search for nearby waypoints and place reports.
- Import and export GPX files by email, or via EveryTrail.com.
Please email us with any questions, bug reports, feature ideas, and other feedback at [email protected]. We prefer messages in English, but we can also read German and Spanish.
If you are a GPS enthusiast, we'd also be happy to add you to our beta test group. Beta testers preview and test new releases before they hit the App Store, and help guide the development of Gaia GPS.
_________________________________________ IMPORTANT FOR ALL IPOD TOUCH AND 1ST GENERATION IPHONE OWNERS
This application will not be fully functional on these devices. The GPS Recorder and compass will be inactive. You will be able to view maps and waypoints, but you cannot record tracks, photos, or waypoints. This app has also not been tested on 1st generation iPhones, and it will run slowly.
KEYWORDS ================= GPS, maps, topo, topo maps, offline maps, offline GPS, trails, hiking, running, biking, geocaching