SBCL and V8 and TraceMonkey are all very fast "scripting languages" because they have a good codegen in the runtime. PHP does not do any codegen.
If I were explaining this to a non-technical person, I would say: A computer works by executing instructions, one at a time. When PHP is executed, it is compiled to a list of instructions, but not ones the processor can directly understand. It uses a "virtual machine" to read each instruction and then execute the corresponding instructions on the real computer. This is slow, because what could be one instruction actually becomes many, sometimes hundreds, of actual instructions. The goal of this project is to skip the virtual machine and run our code directly on the real machine, meaning that we won't have to do as much unnecessary work. This will make our application run faster!
Now, this still might make CS folks mad, because there is bookkeeping overhead other than deciding which instructions to run (you can't store "scalars" in registers, after all), and of course modern CPUs don't execute one instruction at a time. But now we're wandering off into esoterica -- at least the basic idea is right, and I don't use meaningless expressions like "scripting language".
They're trying to explain the problems that Facebook are having, which is that there is just such a large volume of code. They aren't trying to give a short course in interpretation and compilation.
Scripting language is not a meaningless expression. Many papers use it. I submitted papers with "scripting language" in the title to PLDI and POPL, and there was not one complaint or problem with the term from reviewers (who found plenty of tiny "errors" otherwise).
Its a tricky term to define, much like "compiler". Actually "compiler" is a nice analogy: everyone knows what one is, but the actual test for "is this a compiler" is shaky, and returns true for lots of things that aren't _really_ compilers.
Anyway, Ousterout coined it in his paper on TCL, but annoyingly chose not to formally define it. The set at that time was (I think) {TCL, Perl, sh}.
But because he didn't define it properly, the word has been used for years without a proper definition. The best I can do is to say read my PhD thesis, starting on page 7, where I'd spent a meaty six pages explaining in as much detail as I can what it means to be a scripting language.
By this definition C isn't a scripting language, as it was small and stood that way.
Python main() functions by Guido van Rossum
[snip]...consequence of this is that in many implementations, operating on a variable with automatic or static lifetime through a reference, although syntactically similar to accessing it directly, can involve hidden dereference operations that are costly.[/snip]
I admit it sounds a bit off, like the quotee doesn't know exactly what she's talking about, but she's not egregiously wrong.
I guess the problem being described, somewhat obtusely, is that massive amounts of dependencies (in Facebook's case million of lines of code) are loaded in order to execute a relatively small page.
I'll admit that to a CS person who understand compilers, their description makes it look like they don know what they're talking about. But if you explained Facebook's interpretation/compilation problems to a non-techy, it would probably come out sounding similar.
(Note comment reuse: http://www.reddit.com/r/programming/comments/aodzg/one_faceb...)