It allows them to say "X% of our students get a job within N months"

They hire those students as teacher/aides. Most students want to be developers, not teachers, and are willing to pay $X to become a developer. Manipulating the hiring rates without full transparency re the odds of getting a real development job paints a false picture of value of the education.