If the business is ad-supported, a bigger player can negotiate better rates for their combined inventory, a smaller player is relegated to AdSense and similar.
True, but I guess this is true for all startups. And the reality is, for a bunch of guys and gals working out of a garage you don't need a lot of that stuff until you are actually successful.
> how many of these tiny pieces would generate enough cash flow to sustain themselves a few years down the road
Not many, and I guess that is the point. You are giving the worthy parts of Yahoo the freedom to succeed, while letting the dead wood go to dust. It seems the alternative is watching the whole thing die a slow death and there will be nothing left at all (apart from the not-really-Yahoo Alibaba and Yahoo Japan).
Because if you spin off say, Mail, News and Games from Yahoo, all have depended on the yahoo.com domain name for their SEO and traffic.
Could news.yahoo.com do well if it lost all its rankings because its domain name was kept by the remains of the main company? What about Yahoo Mail? It's likely one of the more popular parts of their business, but if it was spun off, then everyone would likely lose their email address. Not great for existing users.
Flickr and Tumblr could easily return to being independent though.