Might one take a peek at that ? In other words was it open sourced or plans to that effect exists ?
No and no. Strictly proprietary technology which gives a real competitive advantage. Fun thing is, if you choose your data structures wisely, it's not even that hard to write; it ended up being under 2k lines of C++ code.
GC was offline though; it was performed at the time the container was "upgraded" from RO to RW access. I don't think it'd be difficult to make it online, but there was no need for that.
I ended up designing a transactional file format (a kind of log-structured file system with data versioning and garbage collection, all stored in a single file) from scratch to match our requirements. Works flawlessly with terabytes of data.