"Oh, with 15k I could buy a compact car that I wouldn't like much, but with 30k I could buy an entry level sports car that I would enjoy a lot. So the second 15k has greater utility than the first 15k."
Does this make sense? Of course not. The first 15k can buy you reliable transportation which is more valuable than the fun from a sports car. 15k can also pay for a year of housing and food in many places, which has way greater utility than the ability to drive like a jackass on the highway.
With your N dollars, you might not enjoy the popcorn without butter, but you could also buy something else to eat, or some fuel, or any number of other things that have more utility than butter on your popcorn.
Every dollar adds additional things that you could purchase. But each dollar comes with declining utility. First you get necessities, then wants, then luxuries. If you have insufficient dollars to buy popcorn with butter, you probably need to spend your money on something now useful than popcorn anyway. Popcorn is a want and you probably haven't met your necessities.
Growing from subsistence to investment has near infinite. Marginal utility.
Maybe that last $2 don't have greater marginal value than the $8 in your pocket, but that $8 loses its perceived value the moment you realize you won't get additional $2 in time.
It's not a hypothetical situation, by the way. I've been in those several times in the past, and followed exactly the same pattern of emotional reasoning.
Though not specifically relevant to your post, this "law" doesn't always hold. Some goods have a utility threshold that must be crossed before they become valuable or increase in utility (e.g., various medicines and antibiotics). Money operates similarly, i.e., its utility does not necessarily diminish, much less in monotonic fashion. Assume that if I make N dollars, I may be able to afford popcorn or I may be able to afford butter, but not both. Let's also assume that I derive little satisfaction from popcorn or butter alone. However, if I make N+1 dollars, I can afford both popcorn and butter from which I derive a great deal of satisfaction. The addition $1 has greater utility than the Nth dollar I had previously.