Perhaps a simple fix at browser level would be to treat cached files with future etags like cookies, clearing or ignoring them with the same policy.

Its a genius trick though.