It applies in both directions, however it has only existed while the market was going down fast.

Also, I very much doubt China is going to start disappearing traders who make their stock market go up 5% like they're doing now :

http://www.ibtimes.co.uk/china-arrests-197-authorities-pin-b...