This sort of problem won't apply for driverless cars though, as they must honor road signage. The first time your one-way street is encountered by a driverless car, the discrepancy between map and reality will be identified and corrected.