I can't see that article online without paying, but I am certain it cites CompuCell, a Multi-Model Framework For Simulation of Morphogenesis – J. A. Izaguirre, R. Chaturvedi, C. Huang, T. Cickovski, J. Coffland, G. Thomas, G. Forgacs, M. Alber, G. Hentschel, S. A. Newman, and J. A. Glazier, Bioinformatics 20: 1129-1137 (2004)
that original article includes your name on the author list.
So your statement "I have not been credited in any of these publications" isn't really correct; your contribution is credited indirectly through citations. I don't see any problem with this; I doubt papers citing CompuCell3D have any text like "We acknowledge the efforts of <so and so>".
Exactly because it is a research environment. Coders are valued in a tech company environment because that's where they're the stars. In any other organization, such as a transportation company or a government bureau, a coder is just an assistant to the main tasks, and there is no reason it shouldn't be different.
I think a decent software development capability is one among the many skills a scientist must be able to be comfortable with in order to provide society with valuable research results.
Professional developers are given a task, or a goal, and are focused on the right way to do it. Some do wonders, but they aren't paid to go beyond the goal they are assigned.
When you're a scientist, the software is not a goal, but only a tool that will be subjected to further iterative refinement.
No one else but you knows about the proper efficiency / flexibility / level of abstraction you need. There's a strong need for scientists combining both scientific and development skills.
Btw, I'm looking for a new position ^^
When I was a Research Assistant/Experimental Officer at a world leading Rnd organization I was paid about 1/3rd of what other jobs with similar entry requirements did.
I've noticed this being a good way to maximize credit.
Although both BSD and GPL already require attribution, so you could say that it's redundant.
But what happens when the more senior authors (who tend to be experimentalists) get the manuscript, they want to add a bunch of experimental citations and they see citations of computational methods as irrelevant and able to be sacrificed if there are too many citations.
The website isn't required to list your contribution. That would be a courtesy.
Also, if you have a problem with this where you think it's important to change the website or get another form of credit, your lawyer should be talking to your ex-employers lawyer. That should have been clear when the current maintainers failed to respond to your email.
As one example, over a decade ago I wrote a biological simulation program called CompuCell3D it was the successor to CompuCell, a 2D simulator of cells as cellular automata. Since then many papers have been written based on research utilising this software. Not only have I not been credited in any of these publications but my name has been removed from the software, the website never mentions my original contribution and the current maintainers of said software are not responding to my emails.
Granted this code has changed a lot over the years but there are still large parts of the code which are still verbatim from my original software. The researchers in this project see it as totally irrelevant that I wrote the original code because they value code creation MUCH less than their research.
This particular case is especially egregious but it is a good anecdotal example of the problem. Sometimes code is not as significant or as breakthrough as raw research. It really matters what kind of coding you are talking about. You don't necessarily credit the construction crew when dedicating a new building but you do credit the architect. Coders are under valued in today's research environment.