Rather than hoping that employees recognize patterns in customer communications, it might be better for a group of employees to review a sampling of emails and figure out some common root causes. Perhaps they already do this...