Two more from the garden center:
I was looking for a pump for an ornamental pond, and the pumps were advertised by the amount of gallons of water they displaced per hour. I didn't know the conversion between ft3 and gallons and I didn't have my phone so I couldn't look it up. I told one of the attendants my pond was about 60 cube feet, and asked if she could help me look up how much gallons that was. She said; "I don't do numbers like that. The only numbers I know how to count is money wink". Weird. I tried to explain; all I need is the conversion factor. To no avail. I just ended up buying the biggest one. My neighbors complimented me on how soothing that burbling water is when they go to bed. Passive aggressive jerks :)
I wanted some dirt delivered for a raised flower bed. I needed about 30 cube feet. The voice on the phone told me they only deliver by the scoop (from that big shovel on their bulldozer). Fair enough, but I asked if he had more or less an idea how large such a scoop was, in some unit I could understand, since I didn't want to end up with too much dirt. He was pretty curt in his response; "We're not going to start do that, all those units and measurements, we only do scoops". Wait what, like, how do landscape architects do this? Are scoops a thing?
I asked people if it was unreasonable to expect more in each situation. Most of them were along the lines; "yes, you're being obnoxious, just get the damn scoops".
At my next job we hired another trader who came up to me and said "what does the little 2 in a superscript mean?". As in what does 3^2 mean?
Both very friendly people.
I hope that person you worked with can at least work a calculator.
We worked behind the counter in a builder's merchant. She is no longer working for us.