I'll have to give it some investigation. I'm pretty confident in the ability of end users to figure out a basic IRC client, but logging made it a non-starter for our use cases - the chatlog module you linked is rather basic, but looking at the source it should be easy to extend for our usage.