Changing the "messed up" directions is a strawman in your head. Sure, in the beginning those complaints would be more prevalent, but as the "rate your ride" complaints get sent up to Google, I'd imagine that there will be an army of people re-training the AI to minimize these kinds of inefficient glitches to the point that they rarely if ever happen. Google does this today with an army of yellow-badge employees who fix Google Maps.