> India comes from the Greek word, which is describing a feature of the terrain
I'm not a scholar on these matters, but my impression was always that the terms 'India' and 'Hindu' were closely related. It's not like the Greeks just made up a Greek name for the place.
From your source:
> The name [India] is derived ultimately from Sindhu, the Sanskrit name of the river
and
> The name Hind (Persian: هند) is derived from the Iranian equivalent of Indo-Aryan Sindh
I know it's a little ironic that this is sort of what ended up happening anyway with this comment, but at least in this case I can firewall my main point off by saying "sure, using your suggestion doesn't affect my main point (or indeed strengthens it)".
> [The term India] was not used by people in that area to describe themselves until european colonialists and occupiers arrived and promoted the term.
But your source indicates it was Persians who used the term Hindus while they had conquered India. So it's probably not entirely true that European colonialists gave the country its present name, except maybe to prefer the Greek variant over the Persian.
The underlying problem here is that non-wandering non-seafaring peoples often had no good pre-established name for themselves. The question "what is the name of your people and land" was sort of nonsensical to them. They might answer a term like "the people" or "the land" in the local language.
The term "Aryan" literally seems to mean "the land" or "farmer" as in "one who works the land". But the land they're referring to is ... Iran. Get it? It's the same word. White supremicists actually love Iranians.
This is quite an odd claim. Most of the countries of the world that weren't named quite recently were named by outsiders, including most of Europe. This is probably just a function of the fact that, before the very recent notion of a map full of well-defined state lines, outsiders were much more likely to define them broadly as an entity than they themselves were. Using this as a litmus test for any useful notion of "correctness" is just silly, since it would invalidate the names of most of the world as "wrong".
When people talk about one name being less "correct" than the other, they're talking about whether the naming has anything to do with the land being named. India comes from the Greek word, which is describing a feature of the terrain. Columbus deciding the people he encountered were Indians was based on mistaking the land for an entirely different one on the other side of the world. It doesn't require a condescending diagnosis of "historical ignorance" to explain why some hold the opinion that those two instances of naming may differ in their level of "correctness".
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_India#India